Eu sou Charlie, a propósito, Charlie Cale.
Então, como é, deixa de ficar '' Tudo atrás e começando fresco?
Combina comigo.
Você pode conhecer todos os tipos de pessoas,
- Todos os tipos de vidas. - Todos os tipos de mentiras?
Não tenho ideia.
- eu tenho essa coisa ... - besteira.
Eu posso dizer se alguém está mentindo.
- besteira. - É uma coisa toda.
Levaria muito tempo para explicar.
- Tudo bem, eu não me importo. - besteira.
O verdadeiro truque disso é figurar por que alguém está mentindo.
Você já pensou em ingressar no FBI?
Eu não estou realmente sobre ajudar o homem.
[Sterling Frost, Jr.] Estou dando Você é uma oportunidade de trabalhar comigo.
Nós vamos lidar com esse filho da puta.
[Tiros]
[Charlie Cale] Perdi um amigo.
Natalie. Ela era minha melhor amiga.
Ela fez a coisa certa Quando ela viu algo horrível,
E você a matou por isso.
[♪ Música de rock intensa tocando]
[Sirenes lamentando]
[Beatrix Hasp] [Over Telefone] Charlie Cale.
Beatrix Hasp, certo?
[Beatrix] Estou aqui com as cinco famílias.
Não há canto do país
profundo o suficiente para se esconder de nós.
Nós vamos te encontrar.
Bem, bea, vamos todos nós Descubra juntos.
[♪ Música desaparece]
[♪ Música clássica tocando]
[Dings do forno]
♪♪
[♪ Música otimista tocando na TV]
[Alto -falante] Hora do almoço!
[Cop de criança] [na TV] você tem direito a um advogado.
[Suspeito] Ei, não é justo.
Está além da sua hora de dormir.
O que isso deve ser?
Uh, somos nós.
Estou me mudando para o retrato.
Eu tenho que ramificar
Se eu quero desenvolver como artista.
- Artista? - mm-hm.
Aquele lixo escapou.
Artista?
Você será o Gauguin de Etsy.
Bem, eu não esperaria você Para entender, mãe.
Oh não. Mas você faz Espere que eu me afaste,
Deixe -lhe minha fortuna,
e bancar o seu Jornada de Little Artist.
Mãe, não seja tão mórbido.
Eu vejo você.
Eu vejo o que você está fazendo.
Oh, aquela criança fiel.
Tão altruísta, atencioso Para essa velha mulher.
[Risos]
Posso pegar mais alguma coisa para você?
Quatro filhas,
E o que eu mantive mais perto
é minha maior decepção.
Sim, bem, minhas outras irmãs não estão aqui
Lavando seus trapos de pé, cortando sua charcutaria,
E tornando -o delicioso sopa caseira.
- É morno. - [Forks de garfo]
[Tirada da campainha]
Oh, bom. Paul está aqui.
Advogado Paul?
Sim, eu tenho que colocar meus negócios em ordem.
Mas ... nós já, Já fizemos sua vontade.
Nós fomos juntos.
O médico diz que dentro de semanas,
Meu coração vai dar.
Quando você está olhando para os olhos da morte, âmbar,
Você percebe o que é realmente importante:
Recompensar aquelas pessoas que não o fizeram ...
decepcioná -lo na vida.
[♪ Música comovente tocando]
Pegue -me meu presunto.
[Chocalhos da porta]
- Paul? - [Paul Fletcher] Amber.
Você está muito bom.
Paul, por favor, hum,
Você tem que me dizer, o que ela fez?
Olha, não importa quanta simpatia eu tenho
Para sua situação, não posso dizer legalmente.
É uma questão confidencial,
E eu poderia perder minha licença se eu ...
- Por favor. - Norma cortou você do testamento.
- ela o quê? - Oh, Deus.
Desculpe, isso foi, tipo, involuntário.
Eu sou um, sou um agradaador de pessoas, E eu, e eu ... esse é o meu problema.
Mas por favor, não diga a ela que eu te disse isso.
Ela não pode.
Ela ... eu-i-i, eu cuidei dela
Quando ela está doente este tempo todo,
E minhas irmãs saíram e viveu a vida deles.
E eu estive aqui. EU merece isso! Eu ganhei isso!
Como ela poderia ser tão cruel?
Não, não suas irmãs.
Eles são, eles não Obtendo qualquer coisa também.
Bem, então, quem está recebendo a fortuna?
Minha mãe não tem amigos.
Ela chama de caridade "Malinging organizado".
Não, âmbar. Não. Eu-i-i-i não posso Diga -lhe, legalmente, moralmente.
A confiança que é um Bedrock da minha profissão me proíbe ...
Por favor.
Uma mulher chamada Felicity Price.
Merda.
Hum ...
Ela pega a casa, O dinheiro, os royalties.
Não vou fazer contato até depois que Norma morre.
Ela não quer ficar desapontada.
E agora estou recebendo no carro antes que você possa
Pergunte -me qualquer outra coisa. Desculpe.
[Inicia o motor do carro]
Quem diabos é o preço de felicidade?
[♪ Música clássica suspensa tocando]
[Blackboard Blacking]
Holy Butt-Munch.
♪♪
[Cracking]
Preço de Felicity?
Oi, eu sou âmbar.
E eu acho que podemos ser ...
[Squetings de capacete]
[♪ Música curiosa tocando]
Uh-huh.
Sim.
Isso é muito para processar.
- Quero dizer, eu-eu nunca soube. - Obrigado.
[Preço de Felicity] Como você descobriu?
Bem, hum, eu estava em um show de galeria,
Uh, perguntando sobre uma peça
que eu simplesmente amei quando eu, Uh, vi a foto do seu artista.
E eu apenas ... eu quase desmaiei.
Uau. Apenas uau.
É ... olhar legal.
Oh, eu peguei isso antes de me mudar para cá.
Fora da grade.
Se você perguntar a alguém no mundo da arte
quem é o preço de felicidade,
É isso que eles descreverão.
E eu nem reconheço essa pessoa mais.
- [POPS] - Eu, hum ...
Fiquei completamente isolado por cerca de um ano agora.
Despojou tudo ...
moda, estilo ...
para ver o que restou.
Somente a arte pode revelar o artista, certo?
Totalmente.
Eu também sou um artista.
Eu, hum, eu faço estatuetas de argila de polímero,
Hum, e eu estive em destaque Três vezes no Etsy, HM.
Legal.
Uau.
Um gêmeo perdido há muito tempo.
É como encontrar um pedaço faltando de mim mesmo.
[Tosse silenciosamente]
É hilário, não é?
[Risadas]
Uh, você, você, uh, uh, Você cresceu com nosso pai?
Ah Merda. Uh ... sim. Uh...
Temos o mesmo pai.
Benny está morto.
Sim, eu sinto muito Se você quisesse conhecê -lo.
Se for algum consolo, Ele era um idiota completo.
Ele nos levou bêbado diretamente em um poste leve
Quando eu tinha 17 anos.
Uau. Que horrível.
E a nossa mãe?
Morto. Sim, morto.
Norma, ela tinha essa doença rara.
Todos os seus ossos quebraram dentro dela.
E foi tão agonizante.
Tanta dor e tanto gritos.
Uau.
- Uh... - Sim, MM. Ei!
Hum, eu sou realmente um fotógrafo,
Mais ou menos, por lado,
E eu poderia tomar um novo, uh,
Foto do artista, se você quiser,
Talvez lá fora com seu trabalho?
[Suspiros]
Claro.
[Clique no obturador da câmera]
[Amber Kazinsky] Isso é ótimo.
Você parece muito legal.
Estes são fantásticos. Você fotografa tão bem.
Você tem uma célula? Eu-eu posso enviar mensagens de texto para você.
Não, mas, hum, eu verifico meu e -mail
na biblioteca pública A cada dois dias.
- Eu posso anotar para você. - Oh, uau, sim. Isso seria ótimo.
[♪ Música suspensa tocando]
[Box Thuds]
[Ferrubando de papel]
[Clique no obturador da câmera]
Âmbar, você está se sentindo bem?
Minha mãe está morrendo, Paul. Como você acha que estou indo?
[Machine Beeping]
[Cliques de contêiner]
[Norma Wheezes]
Mãe? Mãe?
[Risos] você ...
você se parece com aquele pequeno
encanador gordo nos filmes.
Mario usa macacões vermelhos.
Você sabia quem eu era Falando sobre, não é?
[Risos, tosse]
[Wheezes]
♪♪
Tudo bem.
Você pode ir agora.
Estou pronto.
♪♪
[Bipes da máquina]
[Siren Chirps]
[Chiming de telefone]
Uh, Felicity, Uh, ponto de exclamação.
Eu tenho pensado, ponto final.
Você me mostrou sua casa, ponto final.
Eu deveria te mostrar o meu, ponto final.
Você está livre na próxima sexta -feira, ponto de interrogação.
Emoji do coração.
♪♪
- Você está atrasado. - Sinto muito, Sra. Kazinsky.
Minhas irmãs estão lá dentro. Você pode simplesmente largá -lo com eles.
[Rumores de motor de carro]
♪♪
[Âmbar] Você pode deixar a chave dentro.
Ninguém sai aqui.
Então, recebi este e -mail estranho deste advogado cara
Quem disse que nossa mãe morreu E há um testamento.
Mas você já disse nossa mãe ...
O que em The Living Foda?
Eu pensei que você ficaria lisonjeado.
Você está brincando comigo. Isso é...
Isso é ridículo. O que é isso?
Você tem tudo que eu quero.
Tudo que eu mereço.
O que está acontecendo?
[Ambos grunhidos]
[Gritando]
[♪ Música dramática tocando]
Oi, irmãs. Eu sou...
Eu sei que todos vocês não amavam a mãe,
Mas, mas ela era meu mundo an-an-and, and I loved her,
E, e eu não posso continuar sem ela.
Então, eu vim ao blefe para pular.
Então, quando você vê meu corpo No fundo do blefe
pela nossa casa, sou eu.
Desculpe.
♪♪
[Clinks protéticos]
[♪ Música suspensa tocando]
Oh não.
Não! Não, não, não! Não! Não!
♪♪
Não! Não!
Não. Você deveria ser eu.
Todos eles vão saber que você não é eu.
Bem, como devo fingir isso?
O que devo fazer?
Oh, por que nada é fácil?
[Bllares de buzina de trem]
♪♪
[Trem rumores]
Holy Butt-Munch.
[Rumping de motor de carro]
Eu sou o preço de felicidade.
[Abaixa a voz] Sou felicidade ... preço.
[Rumping de motor de carro]
♪♪
[Irmãs] Amber ...
Paul Fletcher?
Você me enviou um e -mail sobre uma herança.
Mm-hm. Eu sou o preço de felicidade.
[Charlie] [suspira] Puxa, cara.
Diga uma coisa, biscoito. Uh...
É biscoito, certo?
Hum.
Eu te digo, você sabe, Eu tenho dirigido por
esses estacionamentos todos os dias da minha vida, bem ali.
Sim. Você para e uh,
você senta em um, uh, o dia todo,
E você tem um outro outro Perspectiva, sabe?
Apenas a vida pura em exibição.
[Risadas]
Sim, segredos em cada porta -luvas.
Quero dizer, livros de fósforos de motel, sapatos de bebê.
O concurso não observado do comum.
Ah, quero dizer, os contos Esses carros poderiam dizer, sim?
Ei, como está esse livro?
Segunda onda.
[Risadas] Sim.
[Glass Shatters]
Charlie Cale!
Beatrix Hasp diz olá!
- [tiro] - [Clangs de bala]
[Charlie] Oh, merda!
- [Charlie grita] - [Rumores de motor de carro]
[Bullets pinging]
- [♪ Música caprichosa tocando] - [decoração de Halloween rindo]
Bem, é isso que estou dizendo. Capitalismo em estágio final
está nos transformando em zumbis.
É por isso que temos que sindicalizar.
[Risos de decoração]
Sinto muito, você está Dizendo que sou um zumbi?
Porque tenho certeza de que sou uma múmia, então.
- Não sei. - [Hongas de caminhão]
Aqui estão eles. Preparar?
[Ambos grunhindo]
Ah Merda!
[Tiros]
[Charlie grita]
- [todos aplaudindo e aplaudindo] - [Child] Jason versus zumbis!
Jason versus zumbis!
[Todos] Jason versus zumbis!
Jason versus zumbis!
♪♪
Ei, pegue o ritmo de seleção, por favor.
Oh, petcha. Desculpe. Sim.
Eu-eu só uh, tomando o rico concurso de ...
Sim. Uh, sim, sim. Desculpe por isso.
[Carro estrondo]
[Jimmy] você. Ei! Ei, você.
Nós conhecemos essa garota trabalhando aqui. Você a viu?
Oh, ela saiu ontem. Uh, não conseguia pegar o calor.
Merda. Ela diz para onde estava indo?
Não. Desculpe.
[Rumores de motor de carro]
Merda.
Oi, obrigado.
Sim. Escolhendo ritmo.
Pegue -o, Pronto.
Sim, não há problema. Maçãs o dia todo.
♪♪
[Maçãs Thud]
Posso perguntar de quem você está se escondendo?
Oh, eu não estou.
Bem, você sabe como é.
Você atravessa o errado, uh,
chefe do crime ou cinco.
Mas é uma longa história. Você não precisa ouvir isso.
- Não, na verdade não, não. - Sim.
- Você está bem? - Meu? Sim.
- Sim, eu sou legal. - OK.
Uh, é como se, uh, Essa coisa estranha
where it's like, uh, you know,
Você já viu alguém antes,
Tipo, você cresceu com eles ou algo assim.
Uh, quando você era pequeno, Você já assistiu
um show chamado "Cool de garoto: noites"?
- Sem chance. - Sim.
- Com licença, "Cool: Noites" aqui! - Não, não, não, pare disso!
- Parar. - Oh meu Deus.
- Por favor. Eu sinto muito. - Oh, meu G ...
- Espere, o quê? - Você fez...
Eu sabia.
- Bem, podemos deixar isso para lá? - Eu sabia disso no segundo em que te vi.
- Vamos. Não posso. - Puta merda.
[♪ Música otimista tocando]
[Sirene lamentando]
Eu fui muito profundo, chefe.
Eu não sei por onde começo
e cristal a mula de drogas termina.
[Chorando] Butt-th.
Pew-eee. Ufa.
Delia, sem ofensa, cara, Mas isso é uma atuação ruim.
Nenhum tomado. Isso-isso não sou eu.
That's Amber, my sister,
ou "cambista", como gostamos de chamá -la.
Sair. Então, você é um gêmeo idêntico?
Oh, não, não, não.
[Charlie] Clone, dois, três, quatro.
Como você chama isso? "Freaky"?
Uh, quadrupletos. Todos nós jogamos com um policial infantil.
É a única maneira que você pode fazer 23 episódios por ano
Quando você decide definir um O show infantil tiro completamente à noite.
Poxa. Garoto.
Cara, isso soa como Uma infância divertida, certo?
Ah.
Poderia ter sido.
Se não fosse por Norma.
[Charlie] MM. É como um tipo de mamãe do palco.
[Delia Kazinsky] MM. Norma nos colocou um contra o outro
Toda chance que ela teve.
Acho que nunca realmente nos recuperamos.
Ela me deu minha primeira bebida, Minha segunda bebida,
E meu décimo quinto ...
para acertar meus nervos no set.
Eu fui a cinco reabilitação antes ...
Eu percebi que tinha que cortá -la da minha vida para ficar sóbrio.
Droga.
Sim, esse show correu para sempre. Estou fazendo as contas.
Por que você está escolhendo maçãs para viver?
Norma levou cada centavo.
Se eu tivesse um décimo do que Eu fiz naquela época, eu poderia ...
Compre o velho fora de sua operação de maçã
Quando ele se aposenta, E eu poderia ser meu próprio chefe.
O sonho de todo homem.
Mm. O que é seu?
Bem, não levando um tiro.
Oh, vamos lá. Tem que ser mais do que isso.
Introspecção, isso me deixa enjoado.
Eu, tumble. Uh...
O que eu adoraria, eu pessoalmente,
aquele em que os rostos do policial infantil contra o assassino do zodíaco.
Vamos lá, você sabe É um clássico. Vamos.
- Tudo bem. - Oh sim.
[♪ Música temática tocando]
Sim.
Bom, boa maçã.
[Conversa indistinta]
Olá, parceiro. Como você está?
- Uh, Norma morreu. - O que?
Ah, merda. Desculpe. Eu penso.
- Como vai? - Funeral é amanhã.
Eu perguntei se poderia emprestar um caminhão,
Mas o velho não pode poupar um.
Vai levar pelo menos Um dia para chegar lá de ônibus.
Eu não vou conseguir.
Tem certeza que você realmente Quer ir para o funeral?
Bem, é a única chance Eu posso recuperar meu dinheiro,
Mas ... e tenho certeza que Norma deu tudo a Amber.
Talvez eu possa falar sobre ela compartilhar conosco.
Não, não. Ei, está tudo bem. Eu vou ... eu vou dirigir.
Bem, ele não vai manter seu emprego.
Oh não. Oh, eu vou perder minha pensão. Vamos.
Merda, cara, sinto muito.
[Charlie suspira profundamente]
Tudo bem, então ouça.
Só, tipo, uh,
entre, saia, pegue o dinheiro, compre o pomar. Presto.
Boa sorte, amigo.
Você quer você, você quer entrar por um minuto?
Quero dizer, suas irmãs vão
Realmente quer me ter no velório?
Oh, confie em mim, Ninguém lá está luto.
Por favor?
Bem, estou um pouco curioso para Veja todos os quatro policiais infantis em ação.
Deixe as chaves no carro.
Ninguém nunca vem aqui.
Tudo bem, chefe.
Foda -se.
Quatro policiais infantis.
- Uau-Wee. Oh, garoto. - [Delia] Sim.
Olá?
Whoa, dinheiro de "cop de garoto", hein?
- Ah Merda. - Olá?
Bebe?
- [Charlie] Olá. - Bom dia.
CECE?
[Bebe Kazinsky] aqui!
- [Ambos] de-de-de-de-de-do-de-do-de-de-ano - [Charlie] Oh.
Isso não está indo para ficar confuso. Oi.
Não, obrigado.
Oh, certo. Sim.
Eu esqueci.
Você está chato agora.
Ok, todos, isso é Charlie do trabalho.
Ela me deu uma carona.
Oh, ei, eu sou, uh,
Sinto muito por sua perda.
OK. Uh, Charlie, Isso é Bebe. Ela é uma DJ.
Sim, eu notei. Ei, latas legais. Ei.
E isso é Cece, ela é professora.
[Sotaque francês] Associado Professor de literatura comparada.
Uau, como você conseguiu francês?
Cece levou um ano de pós-graduação na cidade de Quebec,
E agora ela não consegue superar isso.
O que Bebe não faz entender é que alguém adota
O sotaque do grupo de colegas.
É aqui que Dede soa Como se ela crescesse
- em um navio de traineira. - [Bebe Snickers]
Oh, tudo bem.
Vocês viram a vontade?
Presumo que é por isso que estamos todos aqui.
O advogado de Norma está a caminho.
Todos sabemos quem está recebendo tudo.
O melhor que podemos esperar é que
Amber nos joga uma migalha.
Bem, então onde está Amber?
Amber deu um passeio
processar sua nova vida como órfã.
Ela ... ela tem estado realmente louco ultimamente.
Mesmo para a cambista.
Você vai adorar isso.
- Oi. - Isso é âmbar?
[Cece Kazinsky] e ela é tenho explodido o bate -papo em grupo
Durante semanas com essa loucura. Olhe para aquele anel do nariz.
Eca. É apenas um grito de atenção.
Oh, Deus. Quero dizer, eu ... isso não significa
Ela pode apenas precisar de ajuda ou algo assim?
Merde, Non.
- Merde? - [sinos de telefone]
[Bebe] Oh, Nossa.
Hamber acabou de enviar outro vídeo.
Oh, eu não posso levar o Hamber agora.
Oh, uau.
Ah, Puxa.
Rapaz, oh, garoto.
Vocês eram realmente Coisas quentes por um minuto, hein?
Oh, para que serve esse garoto grande?
Pontudo. [Risadas]
Uh, esse é o prêmio de crítico letão
Para o melhor beijo intergeracional.
Ganhamos cinco vezes seguidas.
Oh, sinto muito.
[Troféus thuds]
Então, co-estrela favorita?
Oh, Joseph Gordon-Levitt. O primeiro amor de Kid Cop.
Ah.
[CECE] Não. Tamara Dobson.
Ela interpretou o fantasma do nosso paterno
bisavó
Em "Kid Cop: Civil War Christmas".
Esqueci que era tão metafísico.
Está à frente de seu tempo, realmente.
[Delia] Bem, nove temporada aconteceu completamente
Na mente de um paciente de coma
O gêmeo do mal daquele policial infantil tiro no pescoço.
Essa foi uma bela temporada em coma. É lindo.
Oh, meu Deus! Camber no penhasco.
[Rumping de motor de carro]
[Irmãs] Amber ...
- Mole sagrada. - Sim.
[Conversas animadas sobrepostas]
- Amber sabia disso? - Quem é "Felicity Price"?
E como a norma estava fazendo tanto em royalties?
Sim. Amber sabia sobre a vontade.
O preço da felicidade é Sua quinta irmã secreta.
"Kid Cop" é enorme na Indonésia.
Paul, Heh, nossa mãe acabou de morrer.
Amber acabou de pular de um blefe, E agora há uma irmã secreta
Isso está recebendo nossa herança!
Nossa, é ... sim, é muito Quando você diz tudo juntos
- assim. - [Tellingwell Rings]
Sinto muito, é provavelmente ela agora.
Obrigado por vir.
Não consigo encontrar esse pé faltando.
Lady Diana aqui, ela conseguiu O melhor nariz do negócio.
Ela vai encontrar.
Uh, espere, eu ... desculpe.
Você não conseguiu encontrar o pé?
O que poderia ter acontecido com isso?
[Scoffs] em uma praia pública?
Qualquer coisa.
Isso está fodido.
[Âmbar] [como felicidade] Quero dizer, gêmeos perdidos há muito tempo.
Parecia tão engraçado.
Eu ... é como descobrir um pedaço de mim mesmo,
Uh, pedaços de mim mesmo.
- [âmbar risadas] - outro.
Cara, eles conseguiram parar de se alimentar essas meninas depois da meia -noite.
Sou um artista de mídia misto.
- Uh, eu trabalho fora de Vermont. - besteira.
Eu-eu cresci em fuga com nosso pai, Benny.
Não, você não.
Ele era um jogador, um jogador, morreu em um acidente de carro
Quando eu tinha 17 anos.
Eu estava com ele no carro.
O que você vai fazer Com nosso dinheiro, Felicity?
O que minha irmã quer dizer é,
Entendemos que isso deve parecer que
Uma loucura louca para você.
- Mas... - Sim.
Ganhamos esse dinheiro com o nosso programa de TV.
Norma roubou de nós Quando éramos crianças.
Ela nos tratou como lixo.
[CECE] especialmente âmbar.
Ooh, eu gostaria de ter levou -a mais a sério.
- Você faz? - [Bebe] bem,
Ela era uma pessoa difícil de levar a sério.
- mm-hm. - poderíamos ter tentado, porém,
Mesmo com sua atuação hammy.
- Oh, Merde! - Oh, almera.
Mas eu pensei que ela ganhou um, um Prêmio de Escolha do Povo em '03.
- Hum. Um ano fraco. - Foi um ano fraco.
[Bebe] e ela continuou tentando Para fazer o "truque" acontecer
como um slogan.
Tipo, leia a sala.
Vagamente homofóbico.
Como? Oh.
E então, depois do show, Ela acabou de viver um trágico,
vida patética.
Groveling para a mãe. Vestido Como uma tigela de poeira okie.
E nos implorando para, tipo, postar suas tristes esculturas etsy.
E as espalhos. Oh, meu Deus. Eca.
As espalhos.
Ela colocaria lapsões em um memorial do Holocausto.
Eles trazem interesse visual ...
Para os que eu já vi, aliás.
Para responder sua pergunta, Estou pegando o dinheiro ...
tudo isso.
Eu cresci nunca conhecendo o amor de uma mãe.
Esta é a minha recompensa.
- Mas somos irmãs. - Isso é muito injusto.
Também nunca conhecemos o amor de uma mãe.
OK. Uh, acho que vou levar Uma rápida olhada naquele buffet.
Se você não compartilhar Esse dinheiro, nós processaremos.
Certo, Paul? Podemos fazer isso, certo?
Uh, qualquer herdeiro pode contestar um testamento.
Agora, veja, eu pensei Isso pode acontecer.
Dê -me apenas um segundo.
[Amber limpa a garganta]
Presente para você. [Risadas]
Se você não entrar com uma ação,
Vou dar a cada um de vocês US $ 150.000.
Se lutamos com isso, o que são As chances de ganharmos?
Sim, quais são as chances?
Não é alto.
Norma era de boa mente Quando ela provocou sua vontade.
Isso é correto.
[Suspiros]
Bebe, não. Se nós, se ficarmos juntos ...
Dede, basta pegar o dinheiro.
Não vale a pena a luta.
Foda -se!
Não estou recebendo meu dinheiro roubado duas vezes.
Bem, dois em cada três não são ruins.
[Paul] It-pode ser.
Se Delia fizer um terno, será Segure a propriedade por anos,
E ninguém pode tirar nada disso.
Oh, meu Deus.
Eca. Merde.
[Acessórios crocantes]
Delia!
Delia, olhe, eu sei que isso não está indo
exatamente da maneira que você planejou, Mas se você apenas ...
Você não pode entender Quão doloroso é isso!
Norma era um monstro. Ela, ela matou Amber.
Ela-ela pode não ter empurrou -a para fora daquele penhasco,
Mas ela afundou minha irmã para um pequeno nub compatível.
E tudo o que resta é o dinheiro que Norma roubou de nós.
Não vou deixar você aceitar.
Oh, eu conheço a dor.
- [Slams da porta do carro] - anos disso.
Fui machucado terrivelmente ...
Diga ao meu amigo que serei De volta com seu carro em breve.
Eu tenho que limpar minha cabeça.
[Robres do motor do carro]
Eca!
[♪ Música suspensa tocando]
Fodendo bem então. Dê -me a porra das formas.
Vou foder sinal.
Isso é muitas porra, Dede.
OK. Então, quando podemos conseguir o dinheiro?
♪♪
- [Charlie] Delia? - merda.
[Charlie] Ei, Delia.
Delia.
- Oh! - [Charlie] Heyo. Oi. Oh, bom.
Eu pensei que vi você vir aqui.
Você precisa conferir o buffet.
Você sabe o que? O velho O homem deve contratar esse cara
para a festa de aposentadoria.
Oh sim. Velho, sim. Obrigado.
O que está acontecendo? Você está indo a algum lugar?
Oh, oh, frio.
Huh, ok.
Frio. Oh, então, uh, O que exatamente você quer?
Oh, bem, [suspira] Olha, não é grande coisa,
Mas pelo menos, como 60% do que sua irmã secreta
lá está dizendo é, tipo, besteira total.
- Como você poderia saber disso? - mm.
Bem, agora quando você disse Você estava com frio, isso era uma mentira, certo?
- Talvez. Sim. - mm-hm.
[Charlie] Sim. Bem, Enfim, peguei isso.
Eu posso apenas dizer Quando alguém está mentindo.
É uma coisa que eu faço.
Isso será divertido. OK.
Conte -me um fato sobre você.
Mas não goste muito.
Uh, você está me enlouquecendo.
Verdadeiro. Vamos subir a aposta.
Por que você não pega um Destes, uh, espanhol amigo
da galeria de amendoim, uh.
E eu vou dar minhas costas, E você me diz o que você tem.
- Esquilo. - besteira.
- Elefante. - besteira.
- Martelo. - mm. Verdadeiro.
Embora não seja tecnicamente Um amigo espanhol, na verdade.
Então, uma espécie de movimento estranho. Enfim, você vê meu ponto.
- Acredite em mim agora? - Hum, como exatamente funciona?
Bem, não tenho certeza, Mas não é realmente o ponto.
OK. O que temos que fazer é Fale com o advogado de sua mãe.
Quero dizer, certamente, ele correu algum tipo de
uma verificação de antecedentes quando ele Encontrou esta garota, sabe?
Bem, quero dizer, mesmo que Felicity esteja mentindo,
Não muda a vontade de Norma.
Bem, se ela cometeu fraude.
- Oh. - Espere lá, ok?
Quem diabos diabos esta Anastasia,
patrício sujo e podre, felicidade,
O que diabos dela é o nome dela, Vai ficar bem.
Tudo bem? Vamos descobrir isso.
- Foda -se sim. - Foda -se sim!
♪♪
[Mic Hums]
Ei.
Oi.
Advogado de Norma.
Oh, Deus, isso deve tem sido um show infernal.
Hum, Paul Fletcher. Quem é você?
Uh, eu sou ... eu ... ninguém. Sim, eu apenas,
Uh, gangue de bolinho de maçã de Delia, uh ...
Então, isso, uma irmã perdida há muito tempo Você desenterrou o preço de Felicity.
IS-é ela realmente Um artista visual de mídia misto?
Você está perguntando Se ela é uma artista de verdade?
Uh, eu não tenho certeza Estou qualificado para avaliar isso.
Eu tomei uma introdução para o curso de história da arte
Durante meu semestre no mar,
Mas o professor não era muito envolvente.
Isso é muito ruim. Não, não, não. Eu, uh ...
Olha, nós só queremos saber Se ela é quem ela diz que é.
Oh, eu vejo. Sim, ela é.
Aqui está ela ... aqui está a arte dela.
Huh.
Tudo bem. É ela.
Ok, você tem celebridades. Legal.
Oh, garoto. Sanduíches. OK.
É Hella Eclético. Mas, Sim, acho que isso é arte.
Uh...
Ei, que tal, uh, a história de fundo, uh,
levantado em fuga por viciados em jogos de azar e assim por diante.
Isso realmente checga?
Sim. O pai dela tinha o, uh,
Credores obscuros de A, um viciado em jogos de azar.
E ele morreu em um acidente de carro, Assim como Felicity disse.
[Charlie] Gosh, uh ...
E ela estava realmente no carro com ele quando isso aconteceu?
Sim, eu-eu olhei para cima O Hospital registra o hospital.
De que isso é tudo isso em auxílio?
Bem, aqui está a coisa, Paul, o advogado,
Quando você diz algo Sobre Felicity, é verdade.
Mas quando Felicity diz A mesma coisa, é besteira.
Então, "eu sou um misto artista de mídia. "Bolida.
Uh, "Meu pai era um jogador. Ele morreu em um acidente de carro. "É verdade.
Uh, "eu estava no carro com ele quando ele morreu. "besteira.
Uh, parece que ela só está
Quando ela está falando sobre si mesma ou algo assim.
Mas, mas Paulo provou tudo isso,
Então, talvez seu seu seu A verdade está quebrada.
♪♪
Huh.
Então, todos vocês tocam o mesmo garoto, hein?
Sim. E?
E uh, pense nisso.
Então, as mentiras, o sotaque que vacilante.
Uh, sério? Eu não tinha percebido isso.
Oh, querida, Felicity está atuando
é o segundo apenas para o camber "Crystal the Drug Mule."
E Deus descanse sua alma, mas ...
Bem, isso está ficando um pouco louco.
Sim. Fique comigo aqui.
Então, e se esse preço de felicidade é algum tipo de A,
Eu não sei, um ... um impostor?
Você sabe, outro, outro.
Então, não é, uh, quintuplets, é um ...
O que você chama assim?
- SextUplets? - SixTuplets.
- Sextuputs. - Sim, foi o que eu disse.
- Não, não, Sextuplets. - Sim. Seis.
- sexo. - Sim.
Porque há seis deles, certo?
- Não. - Sim.
- Então, há seis. - sexo.
- Não, é por isso que você o chama de seis. - É sexo.
- São seis, seis, seis ... - sexo, sexo ...
- É latim. Sexo, sexo, sexo. - [Charlie] É latim.
Cara, estou apenas fodendo com você. Vamos.
SexyTuplets. Atrevido, ok?
E o número de sexo está fingindo para ser o número cinco.
Bem, ela está correta ou não?
TH-APENAS É UMA IRMÃO SECRETA.
Norma registrou cinco nascimentos.
Amber, Bebe, Cece, Delia e Felicity.
Eu eu mesmo vi os documentos.
Deus, estou morrendo de fome.
Delia, eu sei que isso é difícil de aceitar ...
[♪ Música EDM alta tocando]
[LOCUTOR] "Cool de garoto: noites."
- Não há legal ... - Muito obrigado.
♪ Congelar ♪
- Eu ainda estava comendo. - ♪ Sim, sim ♪
♪ Diga isso ao juiz ♪
Bem, é isso então.
- Não, não. Ei, novo ataque ... - O que?
- Confronte o punk. - [suspiros]
Foda -se, vamos lá.
Whoa. Ditando isso tão fácil?
Isso não parece você.
Sim, quero dizer, não, quero dizer, foda -se.
- Eu vou. - Ei, manequim.
Detetive de besteira, lembra?
Certo, você tem que fazer isso.
Sim. Mm. Não se preocupe
Porque eu realmente conduzi, tipo,
um número chocante desses interrogatórios ad-hoc.
Então, a primeira linha de felicidade
E então, boom, eu vou Apenas quebre a sua abertura.
Bom. Hum ... vá buscá -los, Tiger.
OK.
[♪ Música suspensa tocando]
[Churias da porta]
Oh, ei, mais uma coisa. Você acha que nós
pode fazer algumas dessas pernas de peru?
Uh, não vejo por que não.
Hum, deixei suas chaves no carro.
Sim, eu me lembro. Agradeço, no entanto.
Ah, sim, eu prefiro o outro gorro.
O que?
♪♪
- [Yelps] - Olá, Felicity Price.
O que diabos você está fazendo aqui?
Por que você está mentindo sobre quem você é?
- Eu sou o quê? - bem, quero dizer,
Todo mundo doura o lírio, mas você?
Cada frase fora da sua boca é uma porco.
É fazer um anel de orelhas.
O que dá?
Eu não sei o que você quer dizer.
OK. Bem, quero dizer, Você está mentindo sobre ser
Naquele carro quando seu pai morreu.
- Eu não sou. - Oh, lá vai você de novo.
Você também está fibindo Crescendo em fuga.
Bem, nós não estávamos a corrida o tempo todo,
Obviamente, mas ...
Ok, e e e e você não
um artista visual de mídia misto
da rural Vermont, O que quer que sua biografia diga.
Então, você é, obviamente ... Y-y-you're está enganando
essas irmãs fora de sua herança
Uma mentira de cada vez.
Então, quem é você?
Estou com o preço de felicidade.
Não. Tente novamente.
- Eu sou. - besteira.
Deus, é tão óbvio Você não é quem você diz que é.
Quero dizer, o sotaque sozinho,
É como, uh, Teatro de jantar Blanche Dubois.
Eu-i-ii que liguei para um de Amigos de Felicity agora,
Eles teriam reconhecido você?
Desista, senhora. Você não pode mentir para mim.
Quero dizer. Bem, suponho ...
Multar.
Você tem razão.
O preço de Felicity é uma invenção.
Uma ... reação à crueldade Eu sofri.
Os anos de abuso.
Você sabe o que é preciso Para se tornar um verdadeiro artista?
Ah, Puxa, eu não sei.
Eu acho que Uh, grande rede de segurança financeira.
Talvez algumas conexões familiares para o mundo da arte.
Dor e sacrifício.
[Sotaque britânico] Você deve matar o velho você
para nascer o novo você.
Reinvente tudo.
Seu sotaque, sua imagem,
toda a sua personalidade, se você precisar.
Cada momento de cada dia.
[Sotaque alemão] Felicity Preço é
quem eu deveria ser.
[Sotaque sulista] prova da paixão e criatividade
Isso foi sufocado de mim.
Mas não mais.
Agora...
Estou com o preço de felicidade.
Ela sou eu.
[Sotaque britânico] Você chama isso de mentira.
[Sotaque normal] Eu chamo isso de minha verdade.
Okey-fumkes, cara.
Isso é verdade.
Terrivelmente pretensioso, Mas uh ... verdade.
Sair.
Tudo bem. Uh, ei, Sinto muito por superar.
Uh, então há alguma foto que, uh,
Você pode considerar canalizar alguns
daquela empatia artística em direção à sua irmã Delia?
Quero dizer, ela é apenas ... Ela passou por muito.
Por favor, saia.
- [Churias da porta] - Desculpe.
[Fecha a porta]
Holy Butt-Munch!
Oh. [Ofetando]
[♪ Música enérgica tocando]
Descanse em poder espalhado, Amber.
Nós te amamos.
♪♪
Oh, ótimo. Lá está você.
Ei, ei, amigo. Eu-eu sinto muito, mas eu-eu,
Você sabe, eu fiz isso todo Rotina do detector de mentiras
sobre felicidade, assim como planejamos,
E lamento dizer, mas eu apenas ...
Eu não acho que ela é uma impostora.
Síndrome do impostor, talvez.
Do que diabos você está falando?
Tudo bem. Se você fosse apenas, tipo, ferramentas por aí
o bairro por duas horas, Como um adolescente angustiado,
Então, para quem eu estava tagarelando?
Eu-eu quero dizer, você está até você?
Eu sou eu, Delia.
Nós nos conhecemos em um pomar de maçã.
Charlie.
Tudo bem. Eu, eu vejo.
Eu não entendo porque nada Minhas irmãs fingiriam ser eu.
Ei, aí está você, hum.
Eu queria conseguir isso para você antes de sair.
Estou feliz por você ter mudado de idéia, Delia.
LUCA G-GOOD.
É por isso.
[Suspiros] Felicity nos ofereceu $150K to not contest the will.
Eu acho que uma das minhas irmãs usava meu casaco.
Ah, e seu gorro, certo. A cor diferente.
Deus, eu sou um idiota.
E, uh, assinou o contrato.
Não, não, não, não. Você, você tem que rasgar isso.
Podemos provar que não é a sua assinatura.
Charlie, eu tenho olhado
Naquela mesa de bebidas Desde que chegamos aqui
tentando lembrar por que não é
Uma ideia fantástica para ser desperdiçada.
Quem fez isso teve direito.
Pegue o dinheiro e corra.
Quero dizer, você não pode nem mesmo Compre um pomar inteiro
Por US $ 150 mil, eu assumi.
Sou financeiramente analfabeto. Isso me mantém acordado à noite.
O dinheiro é substituível. Eu escolho paz de espírito.
Bem, você sabe o que? Desculpe, amigo,
Mas, foda -se, eu adoraria for you to have both.
Ei, Lady Diana.
- Lady Diana. - Ei. Whoa.
- Lady Diana. Venha aqui. - Ei, ei, meu.
Venha aqui. Perna errada, menina.
Tudo bem, vamos conseguir 'eles na próxima vez. Eu prometo.
Desculpe.
Não, é, Uh, Lady Di agora, uh.
Oh, tudo bem.
[Charlie] Ei, como vai isso?
Você ainda não consegue encontrar aquele pé faltando?
Oh, Deus. Quem levaria o pé de Amber?
Os javalis selvagens, passando Hobos montando os trilhos, gaivotas.
Você não pode esperar um pé humano para ficar
na praia e ninguém leva a lugar algum.
Não sei. Parece uma expectativa humilde o suficiente.
E essa nem é a pior parte.
Bem, ok. SHOOT. Qual é a pior parte?
Eu tenho aquela música presa em minha cabeça. Hum, "Footloose".
Hum ...
♪ Todo mundo se soltou, Footloose ♪
♪ inicie seus sapatos de domingo ♪
O dia todo.
- bem, eu perguntei. - mm.
[Hums "Footloose"]
Hum, maldito.
É como a varíola de canções de enredo de filme.
Eu culpo o bacon.
[Risadas] Bacon.
Bacon.
- Segure um segundo. - O que?
Bem, retrato.
Kevin Bacon em "Footloose". Busto em tamanho real.
Daniel Day-Lewis por volta de "Meu pé esquerdo".
Certo.
Footlong, metrô de cinco dólares, lançado em bronze,
e A, um governante de mármore, aproximadamente 12 polegadas,
sempre conhecido como um pé.
Isso é um enigma ou um aneurisma?
Todo o preço de Felicity A obra de arte está relacionada a pés.
- E? - E,
E o cadáver de Amber está faltando um pé.
Então isso significa que eu ... não sei por quê.
Nossa. Sincronicidade?
- Não é porra. - [Charlie estremece]
♪ Dance ♪
[♪ EDM Music tocando]
[Âmbar] [como felicidade] eu sempre digo
Essa arte revela o artista.
[Stops Music Stops]
[Charlie] Faux-licity.
Eu descobri você.
Antes de Amber viu a nova vontade de Norma,
Ela estava lidando muito bem
Com a doença de sua mãe, certo?
Isso é verdade. Ela era, Ela era muito forte.
[Charlie] Sim. Mas então, Norma nomeia o preço de felicidade
Como o novo herdeiro dos gazilhões de "cop de criança".
E uh, bem, Amber começa a se transformar.
Novo penteado, piercings estranhos, começando a se vestir
Como algum tipo de encanador de desenhos animados.
[CECE] Desculsez-moi.
Ela estava tendo um colapso.
Sim, mas uh, não para A razão pela qual você pensa.
Veja, essas mudanças Que Norma fez com a vontade,
Bem, eles estavam causando âmbar Tornar -se homicida,
não suicida. Não é Certo, Fauxlicity?
Bem, eu não saberia.
Você parou meu conjunto para isso?
Posso?
[Cliques de telefone]
- Obrigado, amigo. - De nada.
[Âmbar] [no telefone] E eu não posso continuar sem ela.
Então, eu vim ao blefe para pular.
- Então, quando você vê ... - besteira.
E muito coxo atuando no topo.
Basta dizer que posso dizer
Com base neste vídeo sozinho Isso, bem, ela está mentindo.
Amber não tinha intenção de pular.
Você realmente não deveria falar dos mortos assim.
Ah, bem, tudo bem Porque Amber não está morto.
O preço da felicidade é.
O novo visual de Amber era um disfarce.
Projetado para fazer todos acreditarem
que o corpo no fundo do blefe era ela.
Quando, de fato, era realmente o corpo
da sua irmã há muito perdida, Preço de felicidade.
- Sacré Bleu. - Oh meu Deus.
Era um esquema louco e inteligente. Oh, garoto.
Mas havia exatamente isso Uma coisa sobre Felicity
Que você não podia fingir, não estava lá?
Algo que você descobriu
Depois que você a assassinou.
Seu pé protético.
- Não. - Cale-se.
Você sabe, foi, realmente
algum pensamento muito rápido O que você fez com o trem.
E uh bem, aqueles policiais,
Sim, eles compraram.
Retire a bota esquerda.
Isso é muito inapropriado pedir a ela para fazer ...
[Knuckles Thud]
Oh. Oh, uau.
Oh, Deus. Eu sinto muito.
- [ambos suspiro] - [Delia] Isso é ...
[Charlie] Oh, merda. Desculpe.
Não, cara, me desculpe ...
Como você ousa.
Eu venho aqui para conhecer minha família há muito perdida
na esteira
da mãe que eu nunca conheci.
E como você me recebe?
Você me force
Para descobrir minha deficiência para você.
- [Ambos sussurrando indistintamente] - Você está feliz agora?
- Não. - ou está lá
Mais humilhação na loja?
[♪ Música suspensa tocando]
Uh...
aguentar.
[Troféus thuds]
- Oh! - [GASPING]
- [Spuring de sangue] - [♪ Música suspensa tocando]
- [ambos suspira] - [Bebe] EW!
Oh, meu Deus, isso é tão nojento.
- [CECE] Não. - Merda de arremesso de bunda sagrada!
[Ambar Thuds]
- Camber? - Camber!
A arte revela o artista.
As espalhos. Yikes.
Você sabe, eu vou chamar a polícia.
Eu, fiz tudo certo.
Tudo que mamãe perguntou. Tudo deveria ter sido meu.
Oi. Sim.
Eu gostaria de relatar um crime.
[Batendo]
- [Charlie] Deus, isso foi rápido. - Sim.
[Oficial] Sinto muito Para entrar assim.
Acabamos de impressionar o corpo do cadáver.
Essa não era sua irmã, Amber, naquelas faixas.
- Era... - Oh, nós sabemos, Felicity Price.
Espere, então isso significa ... Uh, fez um de vocês ...
- ela fez isso. - era ela.
- Uh, ela fez isso. - Oh!
- Qual é isso? - âmbar.
Isso significa que todos nós temos impressões digitais diferentes?
Claro. Vocês são gêmeos, não clones.
Oh meu Deus. Sim.
Oui, Merde.
[Siren Chirps]
Eu gostaria de ter recebido Conhecê -la, sabe?
Oh sim. Desculpe.
Então, uh, quem recebe todo o dinheiro agora?
Bem, Felicity não tinha família sobrevivente,
Então, todo o dinheiro de "cop de criança" chega até nós.
- Ah Merda. - Sim.
- Whoa. - mm.
Então, o suficiente para comprar o pomar fora do velho, hein?
Bem, dois pomares. Obrigado a você.
Meu? Não.
Uh, vamos lá, Acabei de fazer algumas perguntas.
Por que você não, hum, entrou comigo?
Fazemos uma boa equipe
E se nada mais, vai te dar tempo
Para descobrir seu sonho.
Uh...
Sim. Não sei. Uh...
Bem, talvez eu possa usar um pouco se estabelecendo.
Formar um pouco de conexão humana e,
Oh, talvez saiba o nome de algumas maçãs.
Não defina seu bar muito alto.
- [ambos riem] - Não, quero dizer, você está certo.
Merda. Tipo, o que eu sou até fugindo de, certo?
- [Plástico Pops] - [salpicos de água]
[Roaring do motor do carro]
[Tiros]
Oh, certo.
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com -